With more than a nod to Charlie Kaufman this fun metafiction centred around Athens’ queer scene has plenty of sun, sea and acres of male flesh.