Gardening advice: Dealing with mountain ash issues

Q: I have a mountain ash tree that is probably going on ten years old. It stands at least two meters tall. It is the type that is bushy and does not have just one central trunk. It appears to be healthy, but it has never produced the lovely red berries that it should. It [...]